Work LifeResearch proves employees are most productive in hybrid work environments . . . but there’s a catch