Staying in a drab chain hotel can suck the life out of any traveler. We asked three design professionals their strategies for bringing the surroundings up a notch.READ»