Trader Joe's stores are cramped, the brands private label. But cost control, simplicity, and cheerful employees spell red-hot growth.READ»