Consumers are discovering the advantages of web-based personal shopping services like Wantful, Stitch Fix, and True & Co.--and it's time marketers see their potential, too.