New software allows product managers to estimate the carbon released in their supply chain--and offers greener alternatives.READ»