The FAA and the aviation industry have been slow to embrace cloud computing. But finally, flight plans, passenger manifests, air traffic updates, and even the no-fly list are headed for the cloud.