Increasingly, companies want loving the job to be part of the job (though they're less eager to pay for it). But when our required professional persona is at odds with our selves, we all suffer. Is there a solution?