"It was devastating," says multi-hyphenate performer-musician-artist Aleksa Palladino about the too-short life of one of "Boardwalk Empire"'s nuanced characters. And she shares the alternate ending for Angela that never aired.