If you say it right, “urban turbine” rhymes. But can it move beyond its oxymoronic wordplay and into the real world? Designers and architects are beginning to say yes.