A research company shows Fast Company how it's zeroed in on a way to predict whether a film will make tens of millions in its opening weekend.