From "Chinatown" to "Flight of the Conchords," the director of "The Muppets" reveals a slew of the secret references he snuck into his first feature film.