From Facebook Beginnings, GoodRx Cofounders Bring Simplicity To Prescriptions