Gilt Groupe Founders Reveal How Their Booming Brand Keeps Its Air Of Exclusivity