The Avatar’s New Clothes