Filmmaker's Path to Sundance Success Led Through Rwanda