How an Army of Techies Is Taking on City Hall