Has Jamba Juice's Controversial Ad Just Pureed Its Billion-Dollar Dreams? [UPDATE]