Click here to preview the new Fast Company

Want to try out the new

If you’d like to return to the previous design, click the yellow button on the lower left corner.

Now Hiring

A CFO is a CFO. But for the growing number of techies who toil at making products and services more user- friendly, job titles are more fungible — and more confusing. Are these people designers, or engineers?


Job Title: User-interface designer
Responsibilities: Develop storyboards, mock-ups, and prototypes to effectively communicate interaction and design ideas.
Official translation: "Our user-interface team is responsible for shaping the experience that people have with any Google product."


Job Title: User-experience specialist
Responsibilities: Run field, lab, or benchmark studies; participate in rapid-prototyping cycles.
Official translation: "One of many [positions] that work on . . . maintaining and enhancing our customer experience."


Job Title: Human-factors engineer
Responsibilities: Plan, design, and conduct usability evaluations. Work with marketing and product groups to identify user segments and create profiles.
Official translation: "PayPal is looking for a skilled human-factors engineer to lead research efforts across our global interfaces."

SAP America

Job Title: Senior user-experience designer
Responsibilities: Design user interfaces based on research, human-factors principles, platform-style guides, and industry experience.
Official translation: "Someone who has knowledge in a variety of disciplines and can synthesize them to design products."

Add New Comment